Ewa Kościałkowska-Okońska

Ewa Kościałkowska-Okońska, dr, absolwentka anglistyki na UAM w Poznaniu. Kierownik Pracowni Przekładoznawstwa w Katedrze Filologii Angielskiej UMK w Toruniu i dydaktyk przekładu z wieloletnim doświadczeniem, a także redaktor Rocznika Przekładoznawczego. Absolwentka podyplomowych studiów w Szkole Tłumaczy i Języków Obcych UAM w Poznaniu, podyplomowych studiów w zakresie prawa angielskiego prowadzonych przez British Law Centre/ Cambridge University na Wydziale Prawa i Administracji UMK w Toruniu oraz studiów podyplomowych w Akademii Trenera Biznesu (w Wyższej Szkole Bankowej w Toruniu). Autorka wielu publikacji z dziedziny przekładoznawstwa. Tłumacz przysięgły i symultaniczny. Tłumaczeniem zajmuje się zawodowo od 1998 r. prowadząc własną firmę świadczącą usługi tłumaczeniowe i szkoleniowe. Korektor językowy tekstów naukowych. Od 1998 r. zajmuje się tłumaczeniem tekstów medycznych z różnych dziedzin medycyny (dokumentacja medyczna, artykuły naukowe, instrukcje użytkowania [IFU], katalogi produktowe wyrobów medycznych etc.). Członek TEPIS oraz European Society for Translation Studies.