Aktualności

Szkolenia – jesień 2016

22-23.10.2016 – Wrocław – Prawo upadłościowe
Planowane sekcje językowe: hiszpańska, włoska, czeska/słowacka, niderlandzka

18.11.2016 – Warszawa – Systemy szkolnictwa we Flandrii, Holandii i Polsce
Szkolenie dla tłumaczy j. niderlandzkiego

20.11.2016 – Warszawa – Terminologia celna
Szkolenie dla tłumaczy j. rosyjskiego

19.11.2016 – Warszawa – Prawo zobowiązań
Planowane sekcje językowe: francuska, czeska, niderlandzka, rosyjska.

20.11.2016 – Warszawa – Warsztaty polonistyczne

20.11.2016 – Warszawa – Kontrola jakości i Optymalizacja pracy tłumacza

Fundacja FreeLING przyznaje kilka grantów szkoleniowych na jesienne szkolenia. Więcej informacji w programach poszczególnych szkoleń i w zakładce Szkolenia/Granty szkoleniowe.

21-22 maja 2016 – Warszawa – Weekend medyczny

SZKOLENIA DLA TŁUMACZY JĘZYKA ANGIELSKIEGO i TŁUMACZY POSŁUGUJĄCYCH SIĘ JĘZYKIEM ANGIELSKIM JAKO JĘZYKIEM POŚREDNIM
• 21.05 – Podstawy terminologii medycznej oraz specyfika i charakterystyka języka specjalistycznego medycznego
• 21.05 – Tłumaczenie dokumentacji badań klinicznych
• 22.05 – Tłumaczenie wypisów szpitalnych i wyników badań obrazowych
• 22.05 – Tłumaczenie medycznych publikacji naukowych

SZKOLENIA DLA TŁUMACZY JĘZYKA ROSYJSKIEGO
• 21.05 – Wstęp do tłumaczeń medycznych
• 22.05 – Tłumaczenie dokumentów z zakresu farmacji

Zapraszamy do udziału!

Oferta specjalna – Udzial w pojedycznych sesjach Kursu prawa cywilnego we Wrocławiu

Dla osób, które nie mają możliwości uczestniczenia we wszystkich sesjach weekendowych Kursu prawa cywilnego, przygotowaliśmy specjalną ofertę udziału w pojedynczych sesjach. Taka możliwość będzie udostępniona za każdym razem dwa tygodnie przed rozpoczęciem sesji.

Już teraz zapraszamy do zapisywania się na zajęcia 19-20 marca.
Oczywiście zachęcamy jednak do udziału w całym kursie, pozostało jeszcze kilka wolnych miejsc!

Czytaj więcej …

Wiosna 2016 – Wrocław – Kurs prawa cywilnego dla tłumaczy

Wiele tłumaczy spotyka w swojej pracy teksty z zakresu prawa cywilnego. Jednak podczas studiów lub kariery zawodowej nie każdy z nas miał okazję nabyć odpowiednią wiedzę teoretyczną w tym zakresie.

Kurs prawa cywilnego przybliży uczestnikom szerokie ramy teoretyczne i objaśni istotne pojęcia prawa cywilnego, niezbędne do prawidłowego zrozumienia i interpretacji wielu zagadnień związanych z tą dziedziną. W szerszym ujęciu dobra znajomość polskiego prawa cywilnego pomaga prawidłowo zrozumieć uniwersalne pojęcia kontynentalnego systemu prawa obowiązującego w wielu krajach.

Pełny program kursu

Granty na szkolenia 21 listopada 2015 r.

W ramach szkolenia „małych języków” organizowanego 21 listopada 2015 r. Fundacja przewidziała granty dla studentów obejmujące po 1 miejscu w każdej grupie językowej. Szczegóły i regulamin przyznawania grantów w zakładce Granty szkoleniowe. Zapraszamy!

23 listopada 2015 – Warszawa – Dodatkowy termin szkolenia Tłumaczenie dokumentacji badań klinicznych

Ze względu na duże zainteresowanie wprowadziliśmy nowy termin szkolenia w zakresie tłumaczenia dokumentacji badań klinicznych.
Można się teraz zapisać na poniedziałek 23 listopada.
Wiecej informacji …

24 października 2015 – Lublin – Szkolenie dla tłumaczy

Zakres tematyczny: „Nazwy własne – tłumaczenie czy oryginalne brzmienie?” – warsztaty dyskusyjne
Wiecej informacji …

22 listopada 2015 – Warszawa – Szkolenie dla tłumaczy

Zakres tematyczny: Tłumaczenie dokumentacji badań klinicznych.
Czytaj więcej …

21 listopada 2015 – Warszawa – Szkolenie dla tłumaczy małych języków

Zakres tematyczny: „Alimenty” – wykład + warsztaty terminologiczne i tłumaczeniowe.
Czytaj więcej …

Informator